Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ijzer en koper zal [onder] uw schoen zijn; en uw sterkte gelijk uw dagen! |
| WLC | בַּרְזֶ֥ל וּנְחֹ֖שֶׁת מִנְעָלֶ֑יךָ וּכְיָמֶ֖יךָ דָּבְאֶֽךָ׃ |
| Trans. | barəzel ûnəḥōšeṯ minə‘āleyḵā ûḵəyāmeyḵā dāḇə’eḵā: |
| AC | כה ברזל ונחשת מנעלך וכימיך דבאך |
| ASV | Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be. |
| BE | Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be. |
| Darby | Iron and brass shall be thy bolts; And thy rest as thy days. |
| ELB05 | Eisen und Erz seien deine Riegel, und wie deine Tage, so deine Kraft! |
| LSG | Que tes verrous soient de fer et d'airain, Et que ta vigueur dure autant que tes jours! |
| Sch | Eisen und Erz seien deine Riegel; und wie deine Tage, so sei deine Kraft! |
| Web | Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be. |
